TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2010-06-02

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Botany
Universal entry(ies)
Hordeum vulgare
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

barley: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hordeum vulgare
Latin
DEF

Céréale à paille dont le grain est utilisé en alimentation animale et en alimentation humaine, et servant à fabriquer le malt employé par la fabrication de boissons fermentées comme la bière et le whisky [...]

OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

orge; orge cultivée; orge commune : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Hordeum vulgare
Latin
Delete saved record 1

Record 2 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

Only on gas balloons.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

La manche est l'ouverture par laquelle est soufflé le gaz (ballon à gaz). Il n'y en a pas sur un ballon à air chaud.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2003-06-18

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Delete saved record 3

Record 4 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A code which identifies an accounting entity for purposes of reporting to and within the CAS (Central Accounting System). The department number is used for many purposes, some of which are to control input, processing and output data, to provide central agencies with consolidated reports by department and to permit various types of reconciliations at the central accounting level.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Code qui sert à désigner une entité comptable à des fins de rapport, dans le cadre du SCC (Système central de comptabilité). Ce numéro est utilisé à plusieurs fins, notamment contrôler l'entrée, le traitement et la sortie des données; transmettre aux organismes centraux des rapports groupés par ministère; et permettre diverses catégories de rapprochement au niveau de la comptabilité centrale.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 - external organization data 2022-11-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2010-03-26

English

Subject field(s)
  • Urban Development
CONT

The economic geographer has long questioned why economic activities are located where they are ... attempted to generalize locational tendencies into theoretical statements which have been tested on empirical distributions ... classical location theory is represented by the works of von Thunen and Haig ...

French

Domaine(s)
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
DEF

Teoría que intenta explicar y predecir las decisiones sobre localización de las empresas y los patrones espaciales de la industria y la agricultura, los cuales resultan de las decisiones individuales agregadas.

Delete saved record 6

Record 7 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Transformers
  • Coils and Windings (Electrical Components)

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Trademarks (Law)
OBS

An Act relating to trade marks and unfair competition.

OBS

Trademarks Act ... The essence of a "Trademark" (i.e. a label, name, numeral, signs, etc) is to establish a connection "in the course of trade between certain goods and person having the right either as a proprietor or registered user, to use the mark with or without indication of his identify" on the product to which the mark is affixed.

OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.

Key term(s)
  • Trade Mark Act
  • Trademark Act
  • Trade-mark Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Marques de commerce (Droit)
OBS

Loi concernant les marques de commerce et la concurrence déloyale.

OBS

Le terme «marque de commerce» désigne la marque qui est apposée par celui qui commercialise un produit sans en être le fabricant.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2003-10-15

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

urethritis without evidence of gonococcal infection, as, for example, that caused by Chlamydia trachomatis.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Urétrite due à un microorganisme indéterminé et qui n'est pas d'origine gonococcique ou tuberculeuse.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: